Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem, Közép-európai Tanulmányok Kara, Nyitra
Transzkulturalizmus és bilingvizmus 9. Krasznahorkai László
Nemzetközi tudományos konferencia a Bázis szervezésében
Helyszín: Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem, Közép-európai Tanulmányok Kara, Dražovská 4 – Darázsi út 4.
2025. szeptember 3., csütörtök, A9-es terem
10.55 Megnyitó: N. Tóth Anikó, a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Karának docense, a Bázis Egyesület társelnöke
Szekcióvezető: N. Tóth Anikó
11.00 – 11.20 Németh Zoltán: Krasznahorkai és a transzkulturalizmus. A Krasznahorkai-életmű transzkulturális újraolvasásának szintjei
11.20 – 11.40 Kovács Ágnes: A világirodalom nyelve felé: transzkulturális horizontok Krasznahorkai műveiben
11.40 – 12.00: Vita
12.00 – 14.00: Ebédszünet
Szekcióvezető: Ladányi István (A9-es terem)
14.00 – 14.20 Szávai János: Kozmosz és káosz (online)
14.20 – 14.40 Kovács Petra: Félreértés, meg-nem-értés – a szomszédság alakzatairól Krasznahorkai László prózavilágaiban
14.40 – 15.00 Jablonczay Tímea: „Az univerzum, az veszély, kockázat, feszültség és: rombolás” – a Manhattan-regények apokaliptikus és heterarchikus (intermediális) térszövetéről
15.00 – 15.20 Borbíró Aletta: Mémmé váló Krasznahorkai?
15.20 – 16.00 Vita
16.00 – 16.20 Kávészünet
Szekcióvezető: Bárczi Zsófia (A6-os terem)
14.00 – 14.20 Görözdi Judit: Krasznahorkai László szlovák fordítási és kulturális recepciója
14.20 – 14.40 Marta Pató: Krasznahorkai László regényeinek cseh recepciója
14.40 – 15.00 Szávai Dorottya: Krasznahorkai apokalipszisei a Jelenések könyvétől a Doktor Faustusig
15.00 – 15.20 Klajkó Dániel: „amiként bolyongjon előttük ő is” – Adalékok Krasznahorkai László és Cormac McCarthy hatásviszonyához
15.20 – 16.00 Vita
16.00 – 16.20 Kávészünet
Szekcióvezető: Jablonczay Tímea (A9-es terem)
16.20 – 16.40 Ladányi István: Krasznahorkai László Seiobo járt odalent és Az utolsó farkas című műveinek transzkulturális megközelítése
16.40 – 17.00 Balajthy Ágnes: Közelítések a távolihoz – az utazás színrevitele Krasznahorkai László prózájában
17.00 – 17.20 Deczki Sarolta: A világ odavan. Kilátástalanság és humor Krasznahorkai László Báró Wenckheim hazatér, Herscht 00769 és Zsömle odavan című regényeiben
17.20 – 17.50 Vita
Szekcióvezető: Görözdi Judit (A6-os terem)
16.20 – 16.40 Földes Györgyi: Krasznahorkai László regényeinek francia nyelvű recepciója
16.40 – 17.00 Benda Mihály: Krasznahorkai és Tarr Béla „az apokalipszis magyar mesterei”. (Krasznahorkai László pozíciója Tarr Béla francia recepciójában)
17.00 – 17.20 Bárczi Zsófia: A Krasznahorkai-művek spanyol recepciója
17.20 – 17.50 Vita
19.00 Vacsora a Hoffer-vendéglőben
2025. szeptember 4., péntek
Szekcióvezető: Orcsik Roland (A9-es terem)
10.00 – 10.20 Szolláth Dávid: Adalékok a Krasznahorkai-dramaturgiához
10.20 – 10.40 N. Tóth Anikó: Transzkulturális viszonyok Krasznahorkai László Az urgai fogoly című regényében
10.40 – 11.00 Julia Krawczyńska: A magyar falu a közép-európai térben. Krasznahorkai László és Borbély Szilárd műveinek faluképei (online)
11.00 – 11.20 Lázár Kinga: Ökológiaiválság-reflexiók kelet-közép-európai perspektívából (Krasznahorkai László és Olga Tokarczuk) (online)
11.20 – 12.00 Vita
Szekcióvezető: Deczki Sarolta (A6-os terem)
10.00 – 10.20 Visy Beatrix: „Nemzeti Bachterület”. Idegengyűlölet, neonáci ideológia mint az apokalipszis jelenvalósága
10.20 – 10.40 Olexa-Boros Petra Réka: „Ez nem váróterem, hanem kocsma!” Közép-kelet-európaiság, idegenség-otthonosság és létértelmező narratívák Krasznahorkai kocsmáiban
10.40 – 11.00 Lovas Emőke: A Másik, az Idegen és az idegenség Krasznahorkai László könyveiben
11.00 – 11.20 Papp Ágnes Klára: A puszta toposzának továbbírása Krasznahorkai László prózájában
11.20 – 12.00 Vita
12.00 – 14.00 Ebéd
Szekcióvezető: Szolláth Dávid (A9-es terem)
14.00 – 14.20 Orcsik Roland: Krasznahorkai László, a szerb irodalmi hős
14.20 – 14.40 Kabai Henrik: Fordítás és fogadtatás. A román nyelvű Krasznahorkai-recepció az irodalmi Nobel-díj előtt és után
14.40 – 15.00 Zheng Jinxuan: Krasznahorkai László Sátántangó című regényének és kínai fordításának interkulturális összehasonlítása
15.00 – 15.20 Magdalena Roguska-Németh: Transzkulturális íróvá válás? Krasznahorkai László lengyel recepciója a Nobel-díj előtt és után
15.20 – 16.00 Vita
Szekcióvezető: Papp Ágnes Klára (A6-os terem)
14.00 – 14.20 Kaszás Dávid: Határ és határhelyzetek a Sátántangóban
14.20 – 14.40 Simon Bettina: A Sátántangó mint diszkurzív tér-metafora
14.40 – 15.00 Bedecs László: Miért kell egy macskának meghalnia? (A Sátántangó egyik ikonikus jelenetéről)
15.00 – 15.20 Bányai Éva: Hol van Zsömle? A Krasznahorkai próza határtalansága
15.20 – 16.00 Vita
16.00 – 16.10 A konferencia zárszava (A9-es terem): Németh Zoltán, a Varsói Egyetem professzora, a Bázis Egyesület társelnöke
A rendezvény támogatója a Bázis Egyesület, a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara és az Arany A. László Társaság.
A Transzkulturalizmus és bilingvizmus-projekt a transzkulturalizmus és bilingvizmus főként irodalomelméleti és szépirodalmi jelenségeire fókuszál, a többnyelvűség, transznacionalizmus, transzkontinentalizmus, posztnacionalizmus, multikulturalizmus, interkulturalitás, migráns irodalom, kisebbségi irodalom, a hibriditás, transzlokalitás, extraterritorialitás, diaszpóra, nomadizmus, a Másik, az Idegen fogalmainak felhasználásával. További részterületek: a két/soknyelvű szerzők szövegeinek és életművének vizsgálata, a nyelvváltó szerzők szövegeinek és életművének vizsgálata, a kisebbségi irodalom, a két nyelv, két kultúra kontextusában formálódó életművek, az idegen nyelvű vagy tükörfordításszerű szövegrészletek státusa, a migráns irodalom, a határátlépések morfológiája.
A projekt néhány online letölthető eddigi kimenete:
Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban:
https://bazis.me/text/transzkulturalizmus-es-bilingvizmus-az-irodalomban
Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban:
https://bazis.me/text/transzkulturalizmus-es-bilingvizmus-a-kozep-europai-irodalmakban
Transzkulturalizmus és bilingvizmus:
https://bazis.me/text/transzkulturalizmus-es-bilingvizmus
Transzkulturalizmus és bilingvizmus 4.:
https://bazis.me/text/transzkulturalizmus-es-bilingvizmus-4-teljes-letoltheto-kotet
Transzkulturalizmus és bilingvizmus 5.:
https://bazis.me/text/transzkulturalizmus-es-bilingvizmus-5-teljes-letoltheto-kotet
Transzkulturalizmus és bilingvizmus 6. / Csehy Zoltán 50:
https://bazis.me/text/transzkulturalizmus-es-bilingvizmus-6-csehy-zoltan-50-teljes-letoltheto-kotet
Németh Zoltán: Transzkulturalizmus: elmélet és gyakorlat:
https://bazis.me/text/nemeth-zoltan-transzkulturalizmus-elmelet-es-gyakorlat
Magdalena-Roguska Németh: Mozgásban, múltban, nyelvben, tányéron. Magyar hátterű író(nő)k transzkulturális narratívái:
https://bazis.me/text/magdalena-roguska-nemeth-mozgasban-multban-nyelvben-tanyeron-magyar-hatteru-ironok-transzkulturalis-narrativai-cimu-monografiaja-megjelent
Fotó: a 2025-ös Transzkulturalizmus és bilingvizmus-konferencia első napjának résztvevői.