Bázis – Maďarský literárny a umelecký spolok na Slovensku je združenie, ktoré vzniklo v záujme autonómnej, nezávislej a slobodnej literatúry, umenia a vedy.

Práve prechádzam záverečnou fázou dvojročného výcviku pre supervízorov, ktorý je spojený s náročnými požiadavkami a skúškami. Do jeho ukončenia mi zostáva už len pár dní, takže som práve teraz vo finále! Medzitým však práca v našej organizácii, Občianskom združení Bratislavské rožky, naplno pokračuje. Organizujem tohtoročný, už štvrtý piknik Rožkárov, kde s našimi členmi strávime plnohodnotné […]

Diskusia s názvom Dunaj ako téma európskej literatúry sa uskutoční 31. mája 2026 o 16.15 hod. na festivale BRaK. Ďalšie informácie: “16.15 hod.Dunaj ako téma európskej literatúryRieka. Dunajská antológia inakRieky obvykle vnímame ako hladké čiary, čo pretínajú hranice a uhládzajú rozdiely. Rieka, o ktorú ide v tejto antológii, vytvára spletitú, ale pestrofarebnú scenériu textov európskej […]

Na festivale BRaK bude predstavený preklad antológie Dunaj do slovenčiny. Termín: 31. mája 2026, 15.30. Miesto: Bratislava, Mirbachov palác. Ďalšie informácie. “15.30 hod.Po uši v DunajiRieka. Dunajská antológia inak.Antológiu s literárnymi textami inšpirovanými najvýznamnejším európskym veľtokom zostavili Edit Király s Oliviou Spiridon a skúmajú v nej Dunaj ako spájajúci prvok stredoeurópskej literatúry a kultúry. Na […]

Pódium prekladu: Tri jazyky, jeden Krasznahorkai na festivale BRaK 31. mája 2026 o 14.00. Podrobnosti:

Export literatúry – malé jazyky na veľkých trhoch. Barbara Tomko Noszek, Erika Vályi Horváth a Renata Deáková sa zúčastnia diskusie na festivale BRaK 28. mája 2026. Ďalšie podrobnosti nájdete na Facebookovej stránke podujatia: “Vo štvrtok 28. mája o 15.00 budeme súčasťou Konferencie knižných profesionálov v Pistoriho paláci v rámci BRaK 2026 | Bratislavský knižný festival.Rozhovor […]

Teréz a spomienky jej tela. S autorkou Eszter Molnár T. a prekladateľkou Lenkou Nagyovou sa na Festivale BraK zhovára Mária Modrovich. Podrobnosti: https://brakfestival.sk/news/#program-braku-2026-vyse-120-podujati-a-200-hosti-z-celeho-sveta.

Vyšiel slovenský preklad románu Eszter Molnár T. s názvom Teréz, alebo spomienky jej tela (Teréz, vagy a test emlékezete). Knihu prináša vydavateľstvo Womanpress v preklade Lenky Nagyovej ako 96. titul v edícii Bázis. Prezentácia románu bude na knižnom festivale BraK v Bratislave: 29. mája o 18:00 v Mirbachovom paláci za prítomnosti autorky a prekladateľky. Knihu […]

Momentálne sa úprimne radujem. Dostala som rozhodnutie o udelení podpory z Fondu na podporu kultúry národnostných menšín, vďaka čomu mi tento rok vo vydavateľstve Abacus+ vyjde zbierka poviedok s názvom Felemás (Pol na pol). Knihu plánujeme predstaviť už začiatkom októbra na Medzinárodnom knižnom festivale v Budapešti. Ilustrácie k textom zo sveta mladých dospelých pripravuje Csilla […]

Pozývame Vás na Pódium prekladu v rámci literárneho festivalu BraK 31. mája 2026 do Mirbachovho palácu (Bratislava, Františkánske námestie 416/11). Viac informácií na Facebooku: “Srdečne vás pozývam na Pódium prekladu v rámci literárneho festivalu BraK. 13.00 hod.Ján Štrasser na horúcej stoličkeO živote s prekladom, medzi slovami, vo víre významov, jazykov, konotácií a kultúrnych kódov sa […]

Organizácia Otvorená kultúra! usporiada svoju konferenciu aj v roku 2026. Viac informácií: https://platformaok.sk/konferencia.

Na univerzite sa práve blížime ku koncu semestra a naplno vrcholí aj sezóna záverečných prác, a preto môj budúci týždeň bude predovšetkým o uzatváraní semestra, posudzovaní a hodnotení seminárnych a diplomových prác. Samozrejme dúfam, že mi popri tom zostane čas aj na iné, už naozaj naliehavé pracovné úlohy. Do polovice mája mám odovzdať písomnú verziu […]

Medzi rovnováhou a presnosťou: Dado Nagy sa rozprával s Tünde Mészáros a Miroslavou Kuľkovou o literárnom preklade. Záznam na YouTube kanáli Slovenského literárneho centra:

V rámci siedmeho ročníka obľúbeného medzinárodného literárneho projektu Noc literatúry, ktoré sa v Nových Zámkoch konajú vďaka Túlavej čitárni, bude čítať aj Vica Kerekes. Podujatie bude prebiehať v stredu 20. mája 2026 od 17. hodiny do 19.30. Vica Kerekes bude v Hostinci Košťál na Komárňanskej ulici 20 každú polhodinu čítať úryvok z knihy Lászlóa Krasznahorkaiho […]

Nedávno som začala pracovať na novom prekladateľskom projekte, ktorý bez preháňania možno označiť ako ozajstnú vedeckú raritu: je to novšia práca Adama Bžocha, uverejnená v roku 2023 pod názvom Konverzácia a európska literatúra. Kolegom, zaoberajúcim sa literatúrou, autora netreba predstavovať: Bžoch je dobre známou postavou v slovenskom kultúrnom a vedeckom živote, ako samostatný vedecký pracovník […]