Bázis – Maďarský literárny a umelecký spolok na Slovensku je združenie, ktoré vzniklo v záujme autonómnej, nezávislej a slobodnej literatúry, umenia a vedy.

Tento projekt sme spustili ako súčasť stránky Bázis s podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín. Jeho cieľom je preklad súčasnej maďarskej poézie do slovenčiny. Chceme vytvoriť virtuálnu antológiu súčasnej maďarskej poézie na Slovensku. Dávid Mellár Preklad: Jitka Rožňová Vytrhnutý zhluk nervov Nehovoria o ňom, lebo nechápu,ako môže byť jediným cieľom a zmyslomdeväťcentimetrovej časti ľudského […]

Tento projekt sme spustili ako súčasť stránky Bázis s podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín. Jeho cieľom je preklad súčasnej maďarskej poézie do slovenčiny. Chceme vytvoriť virtuálnu antológiu súčasnej maďarskej poézie na Slovensku. Marianna Gyurász Preklad: Eva Andrejčáková Maruška Niektorí ľudia, uznajme, majú hlavu čudného tvaru,chytíš sa prúdu vlastných myšlienok v kaviarni pri nohe […]

Tento projekt sme spustili ako súčasť stránky Bázis s podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín. Jeho cieľom je preklad súčasnej maďarskej poézie do slovenčiny. Chceme vytvoriť virtuálnu antológiu súčasnej maďarskej poézie na Slovensku. Péter Macsovszky Preklad: Attila Merva Uprostred leta (výňatky z letného televízneho programu) 12:00: Naše korene12:30: Priama ponuka13:00: Pouličná kuchyňa13:55: A tak […]

Tento projekt sme spustili ako súčasť stránky Bázis s podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín. Jeho cieľom je preklad súčasnej maďarskej poézie do slovenčiny. Chceme vytvoriť virtuálnu antológiu súčasnej maďarskej poézie na Slovensku. Hajnal Csilla Nagy Preklad: Jitka Rožňová Architektúra tkaniny Snívalo sa mi o tvojich knižných policiacha milenkách, vycítil si to, celý deňsi […]

Matúš Kostolný sa v Denníku N v sérii rozhovorov Generácia 89 zhováral s Petrom Kerekesom. “Generácia 89 je séria rozhovorov s ľuďmi, ktorým November zmenil život a oni dnes ovplyvňujú tie naše V novembri 1989 ešte neboli dospelí. Boli už dosť starí na to, aby vnímali, čo sa okolo nich deje, ale veľké rozhodnutia mali ešte pred sebou. Dnes […]

O mládežníckom románe Ágnes Mánya Benyovszky Prázdniny s Winterom v Piešťanoch – preklad: Jitka Rožňová – uverejnili recenziu časopise Castrum Novum (7. 11. 2022, č. 21):

Tento projekt sme spustili ako súčasť stránky Bázis s podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín. Jeho cieľom je preklad súčasnej maďarskej poézie do slovenčiny. Chceme vytvoriť virtuálnu antológiu súčasnej maďarskej poézie na Slovensku. Dávid Mellár Preklad: Jitka Rožňová NEKONEČNÁ KAPACITA Stvorené prežijestvoriteľa, vegetariánmäsožravca, prúdový okruhobeh krvi, protézakosť, mikročipmozog.A akási neviditeľná ruka podhodí– jediným pohybom […]

Tento projekt sme spustili ako súčasť stránky Bázis s podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín. Jeho cieľom je preklad súčasnej maďarskej poézie do slovenčiny. Chceme vytvoriť virtuálnu antológiu súčasnej maďarskej poézie na Slovensku. Marianna Gyurász Preklad: Eva Andrejčáková Mesto bábik(alebo panpsychista) Hovorila som o tom, že som tiež ako evolúciaalebo ako syntéza ohniviek dedičnej […]

Tento projekt sme spustili ako súčasť stránky Bázis s podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín. Jeho cieľom je preklad súčasnej maďarskej poézie do slovenčiny. Chceme vytvoriť virtuálnu antológiu súčasnej maďarskej poézie na Slovensku. Péter Macsovszky Preklad: Attila Merva Horoskopy ubúdajú Márne používam oknohoroskopy ubúdajúubúda z nich prúd Márne deriem svoje izbymárne vychádzam z bytuvon […]