Bázis – Hungarian Association of Literature and Arts in Slovakia is an association for autunomous, independent literature, art and science in Slovakia.

**Working group meeting, July 14., 12.00, in Prague and online** **FF429 (Cinema Room)** Below are the links for 2 subsequent zoom meetings (as I only have a personal account, the first meeting will end in 40 minutes, then we will switch to the second link) for Monday, at 12.00, and 12.45, for our Working Group […]

Noémi Récsei, a Slovakian Hungarian television and radio presenter and journalist, hosted a programme at the Karlovy Vary International Film Festival for the second time. She was the bilingual hostess of one of the highlights of the festival, the In the Limelight Business Gala 2025. The event took place on 5 July 2025 and attracted […]

This week my focus is split between several books in different stages of production. At the top of the list there is The Script by Etela Farkašová, which I’m currently editing. Erika Vályi Horváth’s translation beautifully captures the author’s calm, reflective tone. Once that’s wrapped up, I’ll finalize the cover and blurb for Diana Maros’s […]

Lyric Theory and Comparative Poetics. Dorottya Szávai will be a keynote speaker at the conference at the University of Salamanca. Time: 4rd July, 2025. More information and program: https://coposusal.wordpress.com/ and https://copos.lineupr.com/ii-congreso-copos/.

Preamble This Declaration arises from a shared and urgent need to resist the threat to artistic freedom across the Member States of the European Union (EU). We call for a robust legal response to the growing influence of governments that seek to control and interfere with the cultural and creative sectors and undermine internationally agreed […]

Multilingual Locals and Accented Reading as a Remediation of Shared Multi-Ethnic Memories: Ádám Bodor’s The Sinistra Zone and The Birds of Verhovina. Mónika Dánél‘s paper has been published in Literature and Mnemonic Migration. The study is available online: doi.org/10.1515/9783111544748-009.

This week I will be concentrating on two ongoing projects. The first is the opening of an international exhibition project that has been in the works for two years, and I am putting the finishing touches on it. The exhibition is a large international group exhibition “Planetary Peasants” and it will be held at the […]

Discourses on Intimacy and Indiscretion in Modern and Contemporary Literature – Autofiction, Biofiction, Roman-à-clef and Beyond. Beatrix Visy will give a lecture at the University of Pécs. Location: University of Pécs, Pécs, Ifjúság útja 6., E/527. Time: 22nd and 23rd May, 2025. More information and program: https://btk.pte.hu/hu/hirek/konferencia-irodalomtudomanyi-doktori-iskola.

ZENITH by Jamie Lee and Stanislav Dobák with music by László Pálmai will be performed by the Motionhouse experimental dance theatre in Banská Bystrica (Záhrada – centrum nezávislej kultúry, Banská Bystrica, Námestie SNP 16) on 7 May 2025 at 19.00 and on 9 May 2025 at 19.00. For more information: https://www.facebook.com/events/s/j-lee-s-dobak-z-e-n-i-t-h-prem/1015460916689065/ Trailer: https://www.facebook.com/watch/?v=693167916592448 https://www.facebook.com/watch?v=1654879391823791

Renata Deák, Eva Andrejčáková, Miklós Forgács, Lenka Nagyová and Gabriela Magová will participate in the Tranz translation festival in Banská Bystrica on the 1st and on the 3rd of May 2025. More information: https://www.tranz.sk/.

I am still riding that freelancer’s life & the Yugo wave! One day trip to Bratislava for the finishing touches with the publishing house on my next book translation from Hungarian to Slovak － Fantómové komando (Fantomkommandó)by Roland Orcsik. The book takes place in the 90s in Serbia (then Yugoslavia). YUGO WAVE 1. As an […]

The English translation of Felicia Salber‘s novel “Lovaghercegnő” – “Knightly Whispers”, by Krisztina Timár, has won a novel competition in the United States! Congratulations to Felicia Salber, member of Bázis! More information on Felicia Salber’s Facebook page.

The translation and forthcoming publication of Rita Halász‘s novel Mély levegő – Deep Breath translated by Kris Herbert has been reviewed in Publisher’s Weekly. The full article is available on the Publisher’s Weekly website. “Halász’s intelligent debut novel chronicles a fractured marriage in contemporary Budapest. Vera, an animator, flees her verbally and physically abusive husband, […]

Last Friday Ajna Marosz performed at the concert in Sofia with the Bulgarian National Radio Orchestra with conductor Rastislav Štúr. She played Telemann together with a flutist Yana Ibrishimova, and then a contemporary Recorder Concerto by Slovak composer Marek Pastírik. Photos: Ajna Marosz’s Facebook page.