Pozsony, 2025. október 10 – 11.
Bratislava, 10. – 11. október 2025
Tanečné divadlo Ifjú Szivek Táncszínház
Mostová 8
V-klub
Nám. SNP č.12
Program
Október 9. – csütörtök / štvrtok
19.00 – 20.00 Novotvar 2025 – V-klub
Vendégségben a Novotvaron
Bázis na Novotvare
Fókuszban a visegrádi irodalom – Szlovákiai magyar irodalom / Fokus Vyšehradská literatúra – Maďarská literatúra na Slovensku
Németh Zoltán Zvierací manžel c. könyvének bemutatója. A szerzővel és a fordítóval, Jitka Rožňovával Viliam Nádaskay beszélget / Prezentácia knihy Zvierací manžel - s autorom, Zoltánom Némethom a prekladateľkou, Jitkou Rožňovou sa zhovára Viliam Nádaskay. Felolvas / Číta: Kerekes Vica
Október 10. – péntek/piatok
14.00 – 14.30– Színházterem / Divadelná sála
Fesztiválnyitány / Otvorenie festivalu
N. Tóth Anikó, Juhász Rokko, Németh Zoltán
14.30 – 15.30 – Foyer
Zene és irodalom / Hudba a literatúra
Ardamica Zorán, Peer Krisztián, Simon Márton, Tóth Kinga
Moderátor: Németh Zoltán
16.00 – 17.00 – Foyer
Látogatóban a Novotvar / Novotvar na Festivale Bázis
Mária Modrovich, Peter Šulej, Pénzes Tímea
Tolmácsol: Lenka Nagyová
17.30 – 18.00 – Színházterem/ Divadelná sála
Díjátadó / Odovzdávanie cien
Madách-díjak / Ceny Imreho Madácha
Társszervező / Spoluorganizátor: Literárny fond
Bázis-díj / Cena Bázis
Jitka Rožňová, Csanda Gábor
Moderátor: N. Tóth Anikó
18.30 – 19.30 – Színházterem/ Divadelná sála
Első közlés 1. / Prvé uvedenie 1. – Felolvasás / Čítačky
21.00 – 22.30 – Színházterem / Divadelná sála
Deja vu – koncert
Október 11. – szombat / sobota
10.00 – 11.00 – Foyer
Bázis-ügyek – Kötetlen beszélgetés / Diskusia o aktivite Spolku Bázis
11.00 – 12.00 – Foyer
Etela Farkašová: A forgatókönyv – Könyvbemutató / Prezentácia knihy
Társszervező / Spoluorganizátor: Womanpress
Etela Farkašová, Vályi Horváth Erika
Moderátor: Tomko Noszek Barbara
13.00 – 14.30 – Színházterem / Divadelná sála
Az Abacus+ Kiadó új könyveinek bemutatója
- Michal Habaj: Az égbolt gyökerei - Fordította: Merva Attila - Bemutatja: Bedecs László
- N. Tóth Anikó: Fedezz fel! – Bemutatja: Vályi Horváth Erika
- Lukáš Cabala: Emlékszel majd Trencsénre? – Fordította Böszörményi Péter – Bemutatja: Csanda Gábor
- Slavka Liptáková: Anyák földje – Fordította: Vályi Horváth Erika – Bemutatja: Visy Beatrix
- Németh Ilona: A jövő kertjei – Bemutatja: Csanda Máté
15.00 – 16.00 – Foyer
Zene és karrier / Hudba a kariéra
Marosz Ajna, Janszo Orsolya, Béres Gábor, Böszörményi Péter
Moderátor: Forgács Miklós
16.30 – 17.30 – Színházterem / Divadelná sála
Értelme(zése)k az eltolódásban. Közelítéskísérletek bázisos képzőművészek munkáihoz / Výklady/významy v posunoch. K vybraným prácam vizuálnych umelcov/umelkýň Spolku Bázis
Csanda Máté előadása / Prednáška Máté Csandu
18.00 – 19.00 – Színházterem / Divadelná sála
Első közlés 2. / Prvé uvedenie 2. – Felolvasás / Čítačky
19.00 – 20.30 – vacsora
21.00 – 22. 30. – Színházterem / Divadelná sála
Cséfalvay András: Music that has drums in it is from the devil