Havran Kati írt az Új Szóban Borbély Szilárd Akár • Akárki című művének előadásáról, amelyre a Kassai Thália Színházban került sor. Teljes terjedelemben az Új Szó online felületén olvasható.
"Borbély Szilárd Akár • Akárki című műve a leginkább kísérleti produkció, amelyet az elmúlt két évadban láthattunk itthon. A Thália Színház darabja, mely jelenleg vendégjátékként szerepel a Komáromi Jókai Színház műsorán, kiemeli a nézőt a hagyományos színház keretei közül, erkölcsi kapaszkodó helyett annak hiányára figyelmeztet, miközben allegorikus és kortárs dimenziókban mozog.
Hat színész bukkan fel a színpadon az Akár • Akárki kezdetén. Archetipikus színházi figurák: arcukat maszk takarja, ruhájuk légies, mozdulataik rituális játékmódot idéznek, jelképszerűen működnek. Egy letűnt világot idéznek, mintha egy régi, már-már szertartásos színházi forma idéződne meg a jelenben.
Borbély Szilárd darabjának színpadi megszólaltatása komoly kihívás, nem véletlen, hogy mindeddig csak néhány alkalommal vitték színre Magyarországon – és most első alkalommal nálunk. A mű a középkori moralitásjáték kortárs újraírása, egyben a műfaj radikális átértelmezése, mely sötét és bizonytalan világképet fest. Emellett a darab nyelvezete sűrített és stilizált, rétegzettsége miatt sokkal inkább olvasásra kínálkozik, mintsem hallgatásra. A mai néző számára könnyen művi hatást kelthet, ami felveti az alapvető kérdést:
hogyan lehet ezt a nyelvi és gondolati sűrűséget a színpadon befogadhatóvá és élővé tenni?
Maga a jelenetek dramaturgiája sem könnyíti meg a helyzetet. Borbély sokkoló módon tematizálja a moralitás hiányát és az emberi kiszolgáltatottságot, a darab világában a hagyományos értékrendek nem jelentenek többé stabil kapaszkodót. Éppen ezért a mű színpadi megszólaltatásához szinte szükségszerű az elemelés és stilizáció. Czajlik József rendezésében az önreflexív, metaszínházi keret különösen jól rezonál ezzel a dramaturgiával, egyfajta közvetítőként működik a történet és a nézők között."
