A Womanpress Kiadó gondozásában megjelent Jana Micenková A vér csak víz c. nagyregénye magyarul, Vályi Horváth Erika fordításában. A kötet a Bázis-könyvek sorozat 64. darabja. A szerkesztő Noszek Barbara, a grafikai munkálatokat és a borítót Matus Czinege Noémi tervezte.
A téma nehéz és fontos, mert minden rossz és jó gyökere is a családban és a családtagok közötti kapcsolatokban kezdődik. A könyv bekerült az Anasoft litera döntőjébe.
„Bizonyos értelemben mindannyian csak áldozatok áldozatai vagyunk...”
Klára anyát akar. Anya viszont hírnévre vágyik. Apa pedig azt szeretné, hogy mindenki boldog legyen... A regényben három családtag kapcsolatát és életútját követhetjük nyomon három éven keresztül.
Egy lecsúszott színésznő, aki anya is, lelki terrorban tartja a jólelkű, behódoló férjét és a zárkózott kamasz lányát, Klárát. A hónapok telnek, senki nem talál megoldást semmire, mindenki magával van elfoglalva, és egyre jobban fogy körülöttük a levegő. Jana Micenková szlovák írónő regénye egy diszfunkcionális család szétesésének vizsgálata, és egyben kísérletet tesz az erőszak kiváltó okainak felkutatására. Mert minden rossz és jó gyökere a családban és a családtagok közötti kapcsolatokban kezdődik.
