Nehéz anyanyelvünk. Juhász Katalin írása az Új Szóban jelent meg. Teljes terjedelemben az Új Szó online felületén olvasható.
"Nem könnyű a magyar nyelv – szoktam mondogatni, amikor kacifántos megfogalmazással, kínos pongyolasággal vagy vicces szótévesztéssel találkozom. Az ember holtig tanulja az anyanyelvét. A miénket ráadásul nemrég az öt legnehezebb nyelv egyikének kiáltották ki.
Állítsd be, hogy az Új Szót az elsők között lásd a Google keresőben!
A Yale Egyetem nemzetközi kutatásában nincs dobogó, öt nyelvet választottak ki. A másik négy a kínai, a klasszikus arab, a japán és a baszk. Napjainkban nagyjából 7500 nyelvet használ az emberiség, úgyhogy nem kis „siker” ez.
De mit is jelent az, hogy egy nyelv nehéz? Ez nem egy olimpiai szám, ahol stopperrel lehet mérni, ki teljesít jobban. Más gondokkal találkozik, aki kínaiul tanul, mint aki norvégul, japánul, arabul vagy magyarul. A nyelvtani rendszer, a hangkészlet, az írásmód és a saját anyanyelvünktől való távolság mind számít. Ami egy finn számára logikus, egy angol anyanyelvűnek könnyen tűnhet teljes őrültségnek – és fordítva."