Maros Diána Leszlovákozta! című írása a Vasárnapban jelent meg. Teljes terjedelemben a Vasárnap online felületén olvasható.
"Miközben dúl a szlovák–magyar barátság, s miniszterelnökeink nem győzik egymást dicsérni, mindig föltűnik a láthatáron valami bosszantó kellemetlenség, ami bezavar az idilli képbe. Például itt van a szégyenletes Beneš-dekrétumok ügye. De én most nem erről akarok írni, hanem arról a bizonyos leszlovákozásról.
Igaz, utóbbi még az óévben történt, ám valahogy azóta is ezen rágódom.
L. J. magyar miniszter „leszlovákozta” a legnagyobb ellenzéki párt egyik képviselőjelöltjét. Szerinte „legalább az kellene, hogy Magyarországon magyarok legyenek a jelöltek”. A leszlovákozáson felháborodva M. P., az ellenzéki párt elnöke bocsánatkérésre szólította fel a szerinte „döbbenetes mélységekbe süllyedt” minisztert.
Itthon felhoztam a témát, kíváncsi voltam, a nagylányom is olvasta-e a híreket. Nem volt időm elmondani, mit gondolok az ügyről, mert Ajna megelőzött. Kimondta az én gondolatomat: De anya! Mi az, hogy leszlovákozta?! Akkor most a magyarok szemében a szlovák egy szitokszó? Szégyen, ha valakit leszlovákoznak? Hát én ezt kikérem magamnak, én félig szlovák vagyok!
Igen, pontosan ugyanez kavargott bennem. Mert persze igaz, hogy a miniszter badarságot mondott. Az illető hölgy szlovákiai – ha úgy tetszik, felvidéki – magyar. A nevéhez biggyesztett -ová végződés csak szlovákiai múltjának egy maradványa. Nyilván meg lehetne változtatni, de az hercehurca, nem mindenki tartja ezt annyira fontosnak, hogy vesződjön vele. Én is gondolkoztam már azon, hogy a hivatalos iratokban szereplő, lengyel írásmódú vezetéknevemet Maroszról Marosra magyarosítom, de visszariaszt a rengeteg bürokratikus teendő, okmánycsere stb. Majd egyszer talán rászánom magam."