Lovas Emőke írt Jón Kalman Stefánsson Sárga tengeralattjáró című könyvéről a Vasárnapban. Teljes terjedelemben a Vasárnap online felületén olvasható.
"Budapest | Jón Kalman Stefánsson Izland egyik legfontosabb kortárs szerzője, aki a magyar olvasók körében is igazi sztárnak számít. A 2024-es Budapesti Könyvfesztivál és a 2023-as Margó Irodalmi Fesztivál díszvendége is ő volt, könyvbemutatóira majdnem lehetetlen bejutni, akkora a tömeg, a dedikálásain pedig sorok kígyóznak.
A 2024-ben megjelent Sárga tengeralattjáró című könyv a fülszövege szerint „az életmű talán legbátrabb, legnyíltabb, legszemélyesebb darabja”. 2022 augusztusában járunk, egy londoni parkban, ahol az elbeszélő éppen megpillantja Paul McCartneyt, az utolsó Beatle-t egy fa árnyékában pihenni. Meg szeretné szólítani, de mielőtt ezt megtenné, számba kell vennie élete meghatározó emlékeit, „kibogozni élettörténete vaskos csomóit”, hogy el tudja mesélni neki az elmesélhetetlent, az űrt, a hiányt és a csendet, ami édesanyja elvesztésével keletkezett az életükben. Az édesapjáéban és az övében.
A Sárga tengeralattjáró több ponton is kapcsolódik A hiányod maga a sötétséghez, hiszen a történet egy része szintén Nesben, ebben a világtól szinte teljesen elvágott, északi tanyán játszódik. És Stefánsson ezt a regényét is „zenére” írta, a Hiányodhoz hasonlóan itt is mindent átsző a zene. A hiányodban a Halálnak slágerlistája van, a Sárga tengeralattjáróban Isten egy Trabantban ülve Johnny Cash-sel és Rod Stewarttal tengerészdalokat énekel, az apa az anya halála óta zenével (nem) kommunikál a fiával, a zene és egy vedelő/síró Isten ereszkedik közéjük. Dalszövegrészletek szövődnek a szövegbe, ezek kísérik az olvasót Izland tájain át, ahogy a Beatles kíséri a főszereplő fiút a sokórás buszúton a Nyugati-fjordokba."
