Beszélgetésre kerül sor Janette Motlová Cigány (Cigánka) című könyvéről a szerzővel és a kötet fordítójával, Mészáros Tündével a komáromi Szinnyei József Könyvtárban 2026. május 20-án 18.00-kor. Bővebb információk itt.
"Könyvbemutató – Janette Motlová: Cigány (Cigánka)
Időpont: 2026. május 20. (szerda)
Kezdés: 18:00
Nyelv: Az esemény alapvetően magyar nyelven zajlik, a szerző a feltett kérdésekre szlovákul válaszol majd. Tolmácsolás nem lesz.
A beszélgetés résztvevői:
• Szerző: Janette Motlová
• Fordító: Mészáros Tünde
A kötet a helyszínen megvásárolható.
Elkészült Janette Motlová Cigánka című könyvének magyar fordítása – egy erős, őszinte történet két világ határáról, előítéletekről, küzdésről és méltóságról.
"Szeretném, hogy a gádzsó világ felismerje, milyen hatalom van a kezében. Milyen örömet, de milyen fájdalmat is okozhat egyetlen pillantás. Milyen könnyű megbélyegezni a másik embert bizalom vagy a kellő ismeretek hiányában. Hiszek benne, hogy tanúságtételemmel roma gyerekek százainak segíthetek, akik pont olyanok, mint egykor én voltam. Emellett minden eddiginél fontosabbnak tartom, hogy ne uralkodjon el rajtunk teljesen a vakság mindazzal szemben, ami körülvesz." (Janette Motlová)
A kötet egy különleges párbeszédet nyit meg a roma és a nem roma világ között. Az olvasó megismeri benne Janette életútját – gyermekként, diákként, nőként és anyaként –, miközben végigkíséri küzdelmét az előítéletekkel és a saját helyének megtalálásáért.
Egy megrendítő és felemelő történet egy roma kislányról, aki két világ között nő fel: a cigány közösség számára „túl fehér”, a többségi társadalom szemében „túl barna”. Nem illeszkedik egyik skatulyába sem – inkább megküzd azért, hogy saját útját járhassa."
