A napokban jelent meg Magyarországon Zuzana Čaputová és Erik Tabery interjúkötetének magyar kiadása Megőrzött méltóság (Szlovákia legnépszerűbb köztársasági elnöke) címmel, Vályi Horváth Erika fordításában.
A Tilos Rádió Szlovák Kapcsolat című adásának 2026. február 10-én, kedden 15.00-kor Zuzana Čaputová, Szlovákia volt köztársasági elnöke, Vályi Horváth Erika műfordító, a magyar kiadás fordítója és Sánta Szilárd újságíró, a magyar kiadás lektora lesz a vendége.
A beszélgetés az adás ideje alatt online is hallgatható: https://tilos.hu/.
Bővebb információk az esemény Facebook-oldalán olvashatók. Vályi Horváth Erika műfordítói jegyzetei Zuzana Čaputová interjúkönyvéhez a Zsiráfon olvashatók.
Strieženec Horváth Ádám felvétele