Lesi Zoltán

Tapasztalat

2018: Xaver Bayer "Az átlátszó kezek" című könyvének fordítása németből.
2014 óta: a Horizontok könyvsorozat szerkesztője a Kalligram Kiadónál Budapesten. Olyan szerzők könyveit szerkesztette, mint Seamus Heaney, Norman Manea, Anna Kim, Wisława Szymborska és Radoslav Petković.
2012 óta: a Literaturhaus Wien és az Osztrák Kulturális Fórum Budapest együttműködésében megvalósuló, osztrák és magyar szerzőket felvonultató Bécs-Budapest Tranzit felolvasássorozat kurátora.

Tevékenységek a művészet és az irodalom területén

2018 óta: az "Egy ugrás és a homár" című kiállítás asszamblázsainak elkészítése és a kiállítások installálása Ricardo Portilhóval közösen Berlinben, Budapesten, Debrecenben, Pécsett, Posenben, Stuttgartban, Szegeden, Bécsben és Varsóban.
2017 óta: számos német nyelvű workshopon és felolvasáson való részvétel a bécsi Sprachwechsel kollektíva tagjaként.
2014 óta: Számos művészeti kritika bécsi kiállításokról magyar művészeti folyóiratoknak - Balkon, Új Művészet - számára.
2012 óta: a Bécs-Budapest Tranzit irodalmi csereprogram kurátora és szervezője.

Irodalmi publikációk (válogatás)

Lesi Zoltán: Versek. Salz irodalmi magazin Salzburg 2021. június.

Lesi Zoltán: Versek. mozaik irodalmi és kultúrális magazin Salzburg 2021. tél.

Lesi Zoltán: Mókusok az űrben. Triëdere #21 Elméleti irodalmi és művészeti folyóirat. Szerkesztette
Ann Cotten. Bécs 2021.

Lesi Zoltán: Anylands versei a berlini G.A.S-állomás egyfajta újságjában Berlin 2021.

Lesi Zoltán & Dunajcsik Mátyás: Testkórus a So Gerade / Nicht, Queer Poetry Geest Kiadó, Berlin
2020.

Három magyar nyelvű verseskötete jelent meg: Daphnis kecskéje (2009), Merül (2014) és Magasugrás (2019).

Magyar nyelvű gyermekkönyv: Karton és Matild a zombimentők (Móra, 2017).

Az In Frauenkleidung németül (Edition Mosaik, 2019), szlovákul (Vertigo, 2019), lengyelül (Łodzi Irodalmi Ház) jelent meg. A brazil portugál, a francia és a román kiadás előkészítés alatt áll.

Számos publikáció irodalmi folyóiratokban: Lichtungen, Manuskripte, Salz, Mosaik, Signaturen.

Lesi Zoltán: Versek. Podium, Gespenster Bécs 2016.

dwa bratanki. Lengyel-magyar antológia. Dülő, 2016.

Szép versek 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.

Magyar nyelvű verspublikációk az Alföld, Bárka, ÉS, Hévíz, Holmi, Jelenkor, Kalligram, Kortárs,
Műút, Nagyítás, Népszabadság, Parnasszus, Prae, Tiszatáj, Új Forrás és Várucca Műhely folyóiratok
lapjain.

Díjak és ösztöndíjak

Ausztria legszebb könyve 2019 díj az "In Frauenkleidung" című könyvért.

A Visegrádi Irodalmi Rezidencia ösztöndíja, Villa Decjusz, Krakkó 2018 szeptember-november.

Babits Mihály Irodalmi Fordítói Ösztöndíj 2018.

Solitude rezidens ösztöndíj Stuttgart 2017.

Móricz Zsigmond ösztöndíj 2016.