Nemzetközi tudományos konferencia a Bázis szervezésében
Helyszín: Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem, Közép-európai Tanulmányok Kara, Dražovská 4.
2025. szeptember 1., hétfő, A9-es terem
10.00 Megnyitó: N. Tóth Anikó, a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Karának docense, a Bázis Egyesület társelnöke
Szekcióvezető: Szávai Dorottya
10.10 - 10.30 Polgár Anikó – Csehy Zoltán: Transzkulturalizmus és antik műfordítás
10.30 – 10.50 Bedecs László: Megint boldog – Kun Árpád regénytrilógiájáról
10.50 – 11.10 Földes Györgyi: Transzkulturális és transzlingvális szöveg(de)konstrukció neoavantgárd nőírók műveiben
11.10 – 11.30 Száz Pál: Milyenek a magyarok? Szatíra, imagotípia és bilingvizmus Jaroslav Hašek novellisztikájában
11.30 – 12.00: Vita
12.00 – 14.00: Ebédszünet
Szekcióvezető: Száz Pál (A9-es terem)
14.00 – 14.20 Tóth Tamara: A migráció alakváltozatai a jugoszláv irodalomban (online)
14.20 – 14.40 Ladányi István: Oto Horvat (Horváth Ottó) szerb író két regénye: Szabó megállt; Éjszakai vetítés
14.40 – 15.00 Horváth Csaba: A kultúra megkérdőjelezése mint az egyetemi oktató rossz közérzetének reprezentációja (Michel Houllebecq: Behódolás, Mohamed Mbougar Sarr: Egyszerű emberek, Tóth Krisztina: A majom szeme)
15.00 – 15.20 Szmeskó Gábor: Pilinszky a vasfüggönyön innen és túl
15.20 – 15.50 Vita
15.50 – 16.00 Kávészünet
Szekcióvezető: Lénárt Tamás (A6-os terem)
14.00 – 14.20 Radics Rudolf: A növényevő teste: az evés, a hatalom és az identitás transzgressziója Han Kang regényében
14.20 – 14.40 Panágl Zsófia: Az otthon motívumának ábrázolása a gyermek- és ifjúsági irodalomban
14.40 – 15.00 Bányai Éva: A Vida-projekt
15.00 – 15.20: Visy Beatrix: Identitás és nyelv(váltás) összefüggései Tompa Andrea Sokszor nem halunk meg című regényében
15.20 – 15.50: Vita
15.50 – 16.00 Kávészünet
Szekcióvezető: Bedecs László (A9-es terem)
16.00 – 16.20 Kovács Patrícia: Multikulturális nevelés az olvasásóra keretein belül - Betekintés egy attitűdfelmérés eredményeibe
16.20 – 16.40 Julia Krawczyńska: Anna Strońska Sennik Galicyjski című naplójának transzkulturális kapcsolatrendszere (online)
16.40 – 17.00 Jezsó Emil: A japán eredetű versformák a transznacionális poétika tükrében
17.00 – 17.30 Vita
Szekcióvezető: Földes Györgyi (A6-os terem)
16.00 – 16.20 Lénárt Tamás: Transzkulturális viszonyok Márai Sándor műveiben
16.20 – 16.40 Szávai Dorottya: A nyelv elsivatagosodása Agota Kristof életművében
16.40 – 17.00 Deczki Sarolta: A miccstől a csevapig: útirajzok Kelet-Közép Európából (Kiss Noémi, Szálinger Balázs, Száz Pál, Fenyvesi Ottó)
17.00 – 17.30 Vita
19.00 Vacsora a Hoffer-vendéglőben
2025. szeptember 2., kedd
Szekcióvezető: Bányai Éva (A9-es terem)
10.00 – 10.20 Magdalena Roguska-Németh: Transzkulturális bestsellerek. Deborah Feldman: Unortodox, Exodus (online)
10.20 – 10.40 N. Tóth Anikó: Egy monogram transzkulturális feloldása (Jakub Juhász: PS)
10.40 – 11.00 Németh Zoltán: Transzkulturalizmus és intimitás
11.00 – 11.20 Pénzes Tímea: Átvétel vagy fordítás? Szlovák művekben előforduló idézetek esetében alkalmazott fordítási eljárások
11.20 – 11.50 Vita
11.50 – 12.00 Kávészünet
Szekcióvezető: Visy Beatrix (A6-os terem)
10.00 – 10.20 Cseh Gizella: Aktualitások a Hugonnai-témakör vonzatában
10.20 – 10.40 Borbíró Aletta: „Belém van zárva Magyarország” – Beton.Hofi Be vagyok zárva című dalának értelmezése
10.40 – 11.00 Vályi Horváth Erika: Hazatalálás vagy idegenség? A belső otthon megtalálása kortárs szépirodalmi szövegekkel, művészetterápiás eszközök felhasználásával
11.00 – 11.50 Vita
11.50 – 12.00 Kávészünet
12.00 – 12.10 A konferencia zárszava (A9-es terem): Németh Zoltán, a Varsói Egyetem professzora, a Bázis Egyesület társelnöke
A rendezvény támogatója a Kisebbségi Kulturális Alap.
