Na festivale BRaK bude predstavený preklad antológie Dunaj do slovenčiny. Termín: 31. mája 2026, 15.30. Miesto: Bratislava, Mirbachov palác. Ďalšie informácie.
"15.30 hod.
Po uši v Dunaji
Rieka. Dunajská antológia inak.
Antológiu s literárnymi textami inšpirovanými najvýznamnejším európskym veľtokom zostavili Edit Király s Oliviou Spiridon a skúmajú v nej Dunaj ako spájajúci prvok stredoeurópskej literatúry a kultúry. Na preklade textov klasickej a súčasnej európskej literatúry z desiatich jazykov sa podieľala vyše dvadsiatka prekladateľov. Aké oriešky im texty hádzali pod nohy? Diskusiu s prekladateľkami Renatou Deákovou, Evou Kenderessy, Janou Cvikovou a Milinou Svítkovou o zložitosti prekladu diel z rôznych časových období a z rozličných národných literatúr v jednej antológii vedie Andrea Makýšová Volárová."
