Výstava „Ekfrázy: Tű–rés–határ / Medzera na hranici“ prepojila súčasnú literatúru s vizuálnym umením a po úspechu na Novotvare mieri na Festival Bázis.
V bratislavskom V-klube sa v stredu 30. septembra 2026 uskutočnila vernisáž jedinečnej fotograficko-textovej inštalácie, ktorú spoločne pripravili Spolok Bázis a medzinárodný literárny festival Novotvar 2026. Výstava predstavuje hlboký cezhraničný dialóg 24 spisovateľov a 24 fotografov či vizuálnych tvorcov zo slovenskej a maďarskej scény. Spája dve kapitoly tohto projektu: Ekfrázy / Szó-kép (2022) a jeho voľné pokračovanie Medzera na hranici / Tű–rés–határ (2026).
Počas konania literárneho festivalu Novotvar bola táto expozícia prístupná širokej verejnosti. Už počas nadchádzajúceho víkendu, v termíne od piatka 9. októbra do nedele 11. októbra 2026, sa však sťahuje na VI. Festival Bázis v Bratislave. Návštevníci festivalu tak dostanú ďalšiu možnosť prehliadnuť si toto unikátne spojenie textu a vizuálneho obrazu, napríklad v priestoroch Tanečného divadla Ifjú Szívek.
Umenie ako bezpečný prístav a terapeutický filter
Výstavu slávnostne otvorila jej kurátorka Erika Vályi Horváth, básnik Peter Šulej a prekladateľ Attila Merva. Kurátorka vo svojom otváracom príhovore zdôraznila, že inštalácia je predovšetkým „hľadaním spoločného priestoru tam, kde nás realita často rozdeľuje“. Zatiaľ čo prvá kapitola z roku 2022 vznikla v tieni vypuknutia vojny na Ukrajine, tohtoročné pokračovanie skúma témy individuálneho a celospoločenského tlaku.
„Princíp ekfrázy, teda literárnej reflexie vizuálneho diela, sme povýšili na terapeutický filter. Skúmali sme naše sny, úzkosti, naše osobné aj spoločenské svaly tolerancie,“ priblížila proces tvorby Erika Vályi Horváth. Návštevníci tak môžu vidieť mapu vnútorných krajín, v ktorých sa tvorcovia dotýkajú zraniteľnosti, sklenených stien či hľadania ventilov pre vnútorný pretlak.
Sedemnásťroční ukázali, že umenie je ich každodennou realitou
Výstava ožila už v dopoludňajších hodinách pred samotným otvorením, kedy sa uskutočnil uzavretý workshop tvorivého písania pre študentov 3. ročníka Gymnázia s vyučovacím jazykom maďarským na Dunajskej ulici. Mladí ľudia pracovali s dvanástimi psychosociálnymi témami priradenými k jednotlivým dielam, akými sú zraniteľnosť, klesanie na nútenú dráhu či hľadanie útočiska.
Podľa slov kurátorky študenti premenili tieto koncepty na hlboko intímne výpovede: „Sedemnásťroční mladí ľudia nám ukázali, že to, čo my dospelí niekedy nazývame ‚vysokým umením‘ či ‚abstraktnou ekfrázou‘, je pre nich ťaživou, každodennou realitou. Písali o tlaku na výkon, o úzkosti z budúcnosti, o hľadaní vlastnej identity na prahu dospelosti a o tom, aké ťažké je občas neklesnúť pod váhou očakávaní okolia.“
Workshop ukázal, že osamote nesené bremená sa po prenesení na papier a prečítaní v bezpečnom kruhu dokážu premeniť na kolektívnu silu. Celá inštalácia preto stavia na ráznom odmietnutí kritiky a hodnotenia v prospech čistej rezonancie.
Prepojenie textu, obrazu a jazykov
Na slovenskej strane do projektu prispeli výrazné osobnosti ako Pavol Rankov, Lukáš Cabala, Jana Micenková, Irena Brežná či Slavka Liptáková, ktorých texty dopĺňajú vizuálne diela autorov ako Jana Hojstričová, Ľubo Stacho, Erika Szőke či Andrea Pézman. Výstava ponúka priestor na zamyslenie sa nad tým, kde sa texty a obrazy dotýkajú našich vlastných hraníc a čo v nás prebúdzajú.
Podujatie vzniklo s podporou Spolku Bázis a festivalu Novotvar. Neúnavnú prácu na poli zbližovania oboch kultúr odviedol aj prekladateľ súčasnej maďarskej a slovenskej poézie a prózy Attila Merva.
Vstup na nadchádzajúci víkendový Festival Bázis 2026 a pridružené výstavy ostáva pre verejnosť voľný.
