Vályi Horváth Erika fordításában jelent meg Slavka Liptáková Anyák földje című kötetéből részlet a Literán: https://litera.hu/irodalom/konyvajanlo/slapka-liptakova-anyak-foldje-reszlet.html.
Slavka Liptáková regénye három generáció történetét meséli el, egy családi saga a 20. század elejétől napjainkig. Agnes és Edita anyjuk temetését szervezik, ezért találkoznak a szülővárosukban, Lőcsén. Az emlékfoszlányok bepillantást engednek a régmúltba, amelyben még valami befejezetlen maradt, és végzetes szakadékot eredményezett a nővérek között. A sérelem a családban mindig más formát ölt, de elvileg minden alkalommal megismétlődik. Ki lehet-e lépni ebből az ördögi körből? Fel lehet-e oldani a generációk óta hurcolt sérelmeket?
Slavka Liptáková: Anyák földje, fordította: Vályi Horváth Erika, Abacus+ Kiadó, 2025, 232 oldal, 6400 Ft