Petneki Noémi Krzysztof Kamil Baczyński-esszéje és -fordítása az 1749.hu oldalán jelent meg, ahol az esszé és a vers teljes terjedelemben olvashatók.
"A 2021-es esztendő Lengyelországban többszörös irodalmi emlékév. A naptárban az első ünnepelt Krzysztof Kamil Baczyński költő, aki 1921. január 22-én született Varsóban. Alakját mintha Petőfiéből és Radnótiéból gyúrták volna össze, de még a két magyar költőnél is rövidebb életidő – csupán huszonhárom és fél év – adatott neki. Az un. Kolumbuszok nemzedékének egyik legismertebb tagja volt. Ezek a fiatal, tehetséges, értelmiségi családból származó költők és írók szinte mindannyian 1939-ben tették le az érettségi vizsgát. A felnőtté válás egyet jelentett számukra a német megszállással. Bekapcsolódtak az ellenállási mozgalomba, szabotázsakciókban vettek részt, többen konspiratív formában jártak egyetemre (a megszállt Lengyelországban nem volt oktatás). Jelentős részük a varsói felkelésben halt meg.
Baczyński kiemelkedő tehetsége korán kibontakozott. Az idősebb írók – Jarosław Iwaszkiewicz, Jerzy Andrzejewski – és az irodalomtörténészek, kritikusok egyaránt csodálattal vették körül. Ezért és adottságai miatt is, amelyek nem igazán tették alkalmassá a harctéri szolgálatra, a legtöbben igyekeztek visszatartani a bevetésektől. Felettesei kisebb küldetéseket bíztak csak rá, ám a felkelés kitörése épp egy ilyen misszió teljesítése közben érte. A harcok elején, 1944. augusztus 4-én végzett vele egy mesterlövész. Terhes felesége nem értesült a sorsáról. Ő három héttel később, civilként kapta a végzetes lövést."