Janáky Marianna könyvinterjúja Polgár Anikó Régésznő körömcipőben című kötetével az Ambroozián jelent meg. Teljes terjedelemben az Ambroozián olvasható.
"Feltételezem,
szerzőnőd egy görögországi nyaraláskor lelkébe vetette a látottakat,
majd otthon széttépte, és megszőtte nimfaverseit könnyeden,
ellenszegülve a mámor és őrjöngés kultuszának,
hiszen a görög mitológia remek ismerője.
Sok szigeten járt, városokban,
ahol magam is jártam,
de nem találkoztam lelkemben se azokkal, kikről többször,
egyszerre múltat és jelent ölelő, megszülő párhuzamos verseiben szól:
Pentheuszról, Perszephonéról, Orpheusról, Apollónról,
Hermionéról, Oresztészról, Létóról, Niobéról,
Télemakhoszról, Khariszokról és Ekhóról,
-ról, -ról, -ról. Tovább nem, nem, nem sorolom.
Eileithüia, tartsd a fáklyát kezedben az interjúnak!
1.
A várandós, szülő nő egy a költőnővel benned.
Hogy futtatod át, keresztül, végig a köteten ezt?
(Másnál nem szülnek, csak megszületnek terhes,
boldogverejtékű költemények.)
Artemisz, jöjj velünk, segítsd gyermekünk!
A nővér rutinos mosollyal nyitja és csukja
a jajgatószobát. „Legnagyobb anya! – suttogja
Hildegárd, s nézi a szívhangmérő-készülék
nyúlványait.
…s a megszületett
gyermek rögtön úszni kezd. Életpróba,
…
Juno azt hitte, könnyen fog szülni majd,
szülési tervet is készített,
ismerte a helyes légzési technikát,
hisz ő maga már sok szülést levezetett.
A vajúdáshoz mindent bekészített:
masszázsgolyót, fittlabdát, bordásfalat –
otthon akart szülni, gátmetszés nélkül, kényelmesen.
…
Éjszakánként keveset aludt már,
bokái megduzzadtak és felpöffedt az arca.
…Felszisszent a fájdalomtól (talán egy villám
cikázott át az Olümposzon),
…
Tizenháromszor szült már Niobé –
s a vajúdó nő kiáltozásait
mindannyiszor Amphión lantjának hangja nyomta el.
…
Megduzzadt lábakkal fekszik
a pezsgőfürdő mellett, a szálloda teraszán.
Legyezőt hozat, szalmakalapot, aloe verás energiaitalt,
s fanyalogva turkálja a gyümölcsöstálakat.
…
kipróbált mindent: illóolajat,
zeneterápiát
…
Most lelassul minden. Kivár.
…
csak a méhe él már, erre koncentrál a teste megfeszítve.
…
Az ikreket megmosták a csap alatt,
és egy lavórban áztak a véres műszerek.
Létó szédült és reszketett, míg összevarrták.
…
Lám, Ortügia szobra ez itt,
két márványgyereket
tart a kezében.
Én is az istenek tenyerén lakom,
…
Felébredhetnének végre – a mellem kőkemény.
Az egyik tátott szájjal alszik,
kis keze ökölbe szorul,
a másik szétterülve, mint a hulla –
nem rebben szemhéj, nem mozdul száj.
Kivasalhatnék néhány ruhát,
…
A mellbimbón gyógynövény-pakolás.
A hold kerek és puha. A szemétkosárban
néhány elhasznált melltartóbetét.
…
A gyermek mohón kapta el a tőgyet,
s a bő tejárt szinte versengve nyelte,
…Amaltheia gondosan válogatott
gyógynövényeket rágcsált, nehogy
a kis Zeusz hasfájós legyen."