Pénzes Tímea

Bolemant Éva kulturális menedzserrel Pénzes Tímea készített interjút a Dunszton

Bolemant Éva kulturális menedzserrel Pénzes Tímea készített interjút a Dunszton: “Bolemant Éva kulturális menedzser, publicista, coach és író. A Pozsonyi Kifli Polgári Társulás alapítója és elnöke. Dolgozott különböző kulturális intézményekben, többek között a SNM – A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumában mint kurátor. Szerkesztője a www.pozsonyikifli.sk online magazinnak, kiadója és szerzője számos, a régi Pozsonyról szóló Bolemant Éva kulturális menedzserrel Pénzes Tímea készített interjút a Dunszton

Pénzes Tímea – Min dolgozol a héten?

Min dolgozom a héten? Fordítok és írok, írok és fordítok. Átnézek egy írást, átnézek egy fordítást. Többnyire egy vagy több folyamat közepén ülök, egy vagy több folyamat zajlik bennem, egy vagy több szövegben élek. Kidolgozok, átdolgozok, szinonimák közül válogatok, kiegészítek, áthúzok, néha párhuzamosan több szöveggel foglalkozom, máskor csak egyetlenegyre összpontosítva. A min dolgozom kérdés mellett Pénzes Tímea – Min dolgozol a héten?

Tóth Lilith Viktória és transzkulturális blokk az Irodalmi Szemlében

Felkerült az internetre az Irodalmi Szemle 2021/11. száma, amelyben a Bázis-tagjai közül a Transzkulturalizmus és bilingvizmus blokkban Polgár Anikó, Veres Erika és Pénzes Tímea tanulmányait olvashatjuk, továbbá Vályi Horváth Erika prózafordításait a kortárs szlovák irodalomból, Nagy Hajnal Csilla elbeszélését, Tóth Lilith Viktória verseit és az első verseskötetéről írt kritikát Pápay Szandra tollából.

Pénzes Tímea Poézisben élni c. írása a Kulteren

Pénzes Tímea Poézisben élni című prózája a Kulteren jelent meg: “Az első együtt töltött napok olyanok voltak, mintha versbe csöppentünk volna. Még görnyedten jártam fájó sebemmel, de a fájdalom szükséges volt a szép kidomborodásához. Együtt hullámoztunk a sorokkal, világok formálódtak, négy történet teremtődött. Négy vers keletkezett párhuzamosan, és ti lettetek a sorok végén a hullámtörés, Pénzes Tímea Poézisben élni c. írása a Kulteren

Bolemant Lillával Hidas Judit beszélgetett a Három Hollóban

Bolemant Lillával, a Womanpress női könyváruház vezetőjével Hidas Judit, a SZÍN Szépírók Társasága Női Érdekvédelmi Fórumának vezetőségi tagja beszélgetett a Három Hollóban 2022. április 24-én a Szépírók Társasága Tavaszi Fesztiválján, amelyre a Három Holló Alapítvány és a Bázis társszervezésében került sor, a budapesti Szlovák Intézet támogatásával. A beszélgetés olyan kérdéseket járt körül, mint a női Bolemant Lillával Hidas Judit beszélgetett a Három Hollóban

Pénzes Tímea fordításában Dominika Madro regényének részlete a Dunszton

Pénzes Tímea fordításában jelent meg Dominika Madro Belső szentélyek című regényének részlete a Dunszton: “Valami hever az ágyon. Štefan itt felejtett valamit. Szóval visszajön. Ruha. Női. Káprázatos, vörös, mint az eleven vér. Szóval nem jön vissza. Búcsúajándék. Lehet, hogy van benne egy csepp belőle is. Ilyen vörös anyag végtére is itt nem kapható. Az egész Pénzes Tímea fordításában Dominika Madro regényének részlete a Dunszton