Hizsnyai Tóth Ildikó

Hizsnyai Tóth Ildikó mikes.kelemen@ – 7. c. írása az Új Szóban

Hizsnyai Tóth Ildikó fiktív levele az Új Szó kulturális-közéleti mellékletében, a Szalonban jelent meg: “Kedves Öcsém, szerencsésen földet értem. Hogy haza is értem volna, azt még nem állíthatom, az még odébb van. Tényleg, szerinted mikor mondhatja egy ember azt, hogy: itthon, újra itthon? Úgy igazából, hitelesen, nem csak a nyelvet működtetve, megszokásból. Beléphetünk-e kétszer ugyanabba … Hizsnyai Tóth Ildikó mikes.kelemen@ – 7. c. írása az Új Szóban

Hizsnyai Tóth Ildikó mikes.kelemen@ – 6. című tárcája az Új Szóban

Hizsnyai Tóth Ildikó mikes.kelemen@ – 6. című tárcája az Új Szó kulturális-közéleti mellékletében, a Szalonban jelent meg: “Kedves Öcsém, a térdemen írok, úton vagyok. Most azért jó lenne látni a reakciódat. Felvonod a szemöldöködet? Már megint hova, melyik földrészre tör a nyavalya, édes Lelkem? Vagy unottan sercintesz? Ugyan már, mindnyájan átutazóban vagyunk e földi létben, … Hizsnyai Tóth Ildikó mikes.kelemen@ – 6. című tárcája az Új Szóban

Hizsnyai Tóth Ildikó – Min dolgozol a héten?

Kiábrándító lesz a válaszom: magamon. A kínai hivatalokkal már hetek óta arról levelezek, hogy ott legyek/ne legyek, ahol éppen vagyok. Magyarul ügyintézésnek mondanánk. A birodalomszervezésben évezredes hagyományokkal rendelkező Kínában a hivatali írásbeliség is a kultúra szerves része. (Talán ezért foglalkoztatnak kizárólag grafománokat.) Egy külföldi eleve behozhatatlan hátrányból indít, egyszerre néz szembe kvantitatív és kvalitatív túlerővel, … Hizsnyai Tóth Ildikó – Min dolgozol a héten?

Hizsnyai Tóth Ildikó: mikes.kelemen@ – 5. – az Új Szóban

Hizsnyai Tóth Ildikó mikes.kelemen@ – 5. című írása az Új Szó kulturális-közéleti mellékletében, a Szalonban jelent meg: “Kedves Öcsém, csak sebtében vetek le pár sort, éppen szabadságolok, nincs időm firkálgatni. Nyári szabadságra gondoltam, természetesen, nyaralásra. Bár ezt a szót, te, 18. századi emberként, nem ismerheted. A „nyár” főnévből képeztük, és nagyjából azt jelenti, hogy akkor … Hizsnyai Tóth Ildikó: mikes.kelemen@ – 5. – az Új Szóban

Hizsnyai Tóth Ildikóval beszélgetett Vrabec Mária a Vasárnapban Kínáról

Hizsnyai Tóth Ildikóval beszélgetett Vrabec Mária a Vasárnapban: “Hizsnyai Tóth Ildikó közel két éve a kínai Hszián városban működő Nemzetközi Tanulmányok Egyetemén oktat magyar nyelvet és irodalmat, ő maga pedig sokat tanul a kínai gondolkodásmódról és mentalitásról. Azt mondja, Kínát könnyű megszeretni, de megismerni és teljesen megérteni egy európai ember számára ilyen rövid idő alatt … Hizsnyai Tóth Ildikóval beszélgetett Vrabec Mária a Vasárnapban Kínáról

Hizsnyai Tóth Ildikó: mikes.kelemen@ – 4. – az Új Szóban

Hizsnyai Tóth Ildikó mikes.kelemen@ – 4. című írása az Új Szó kulturális-közéleti mellékletében, a Szalonban jelent meg: “Kedves Öcsém, kedvelem ezt a köztünk támadt csendet. A jobbik fajtából való. Egyébként is keresem a csönd társaságát, olyankor jobban hallom a saját gondolataimat. Eleve más is jut eszembe, még csak gondolatoknak se nevezném őket. Inkább csak észlelések, … Hizsnyai Tóth Ildikó: mikes.kelemen@ – 4. – az Új Szóban

Hizsnyai Tóth Ildikó levele Hszianból az Új Szóban

Hizsnyai Tóth Ildikó kínai levele az Új Szó kulturális-közéleti mellékletében, a Szalonban jelent meg: “Kedves Öcsém, meggyőztél! Kifejezetten tetszik, hogy ignorálsz, addig se kérdezel tőlem butaságokat. Bele sem merek gondolni, mi lenne, ha mégis válaszolnál. Fogadjunk, hogy elsőnek azt kérdeznéd tőlem, amit mindenki: Na, mi újság Kínában? Honnan tudjam? Én nem Kínában vagyok, hanem feszültségben. … Hizsnyai Tóth Ildikó levele Hszianból az Új Szóban

Hizsnyai Tóth Ildikó: mikes.kelemen@ – 2.

Hizsnyai Tóth Ildikó mikes.kelemen@ – 2. című tárcája az Új Szó Szalon című közéleti-kulturális mellékletében jelent meg: “Kedves Öcsém, te keménykedsz velem, nem válaszolsz. Annyit azért igazán írhattál vol­na, hogy „Ejnye, édes Ük­ük­unokahúgom, már hogy a nyavalyába lehetnél te az én Néném?”Ezt korántsem a női hiúság mondatja velem, épp ellenkezőleg, a tények iránti mélységes tiszteletem … Hizsnyai Tóth Ildikó: mikes.kelemen@ – 2.

Hizsnyai Tóth Ildikó: mikes.kelemen@ – 1.

Hizsnyai Tóth Ildikó irodalmi levele az Új Szó Szalon című kulturális mellékeletében jelent meg: “Kedves Öcsém, rég írtam. Talán már egy éve is annak, hogy utoljára Kínából hírt adtam magamról. Nagy hét volt akkor is, de nem húsvéti értelemben – még különírva, még kisbetűkkel. A járvány már Európa déli részein pusztított, napok kérdése volt csupán, … Hizsnyai Tóth Ildikó: mikes.kelemen@ – 1.

Hizsnyai Tóth Ildikó Kínáról Gazdag Józseffel

Felkerült a Pátria Rádió honlapjára Gazdag József beszélgetése Hizsnyai Tóth Ildikó műfordítóval, a hsziáni Nemzetközi Tanulmányok Egyeteme Európai Nyelvek Intézetének tanárával, aki másfél éve Kínában él. A beszélgetés megpróbál választ adni arra a kérdésre, hogyan működik Kínában a járványkezelés, miért nem hordanak jelenleg a kínaiak védőmaszkot, miért nem nagyon oltanak Kínában a kínai vakcinával, és hogyan épült … Hizsnyai Tóth Ildikó Kínáról Gazdag Józseffel