Danyi Gábor

Danyi Gábor fordításai és Tóth Kinga verse a Prae lengyel számában

Danyi Gábor fordításai (Wojciech Tochman, Inga Iwasiów) és Tóth Kinga verse is megjelentek a Prae lengyel számában, amelynek L. Varga Péter is szerkesztője. A lapszám részletes tartalma: BILLENTYŰKMarkó Béla verseiSokacz Anita verseiBödecs László verseTóth Kinga verseVeszprémi Szilveszter verseiKORTÁRS LENGYELOlga Tokarczuk: Menekvők (részlet, Hermann Péter fordítása)Marcin Wicha: Amit nem dobtam ki (részlet, Mihályi Zsuzsa fordítása)Wojciech Tochman: Danyi Gábor fordításai és Tóth Kinga verse a Prae lengyel számában

Danyi Gábor Babits-ösztöndíjas

Danyi Gábor Babits Mihály műfordítói ösztöndíjat nyert Inga Iwasiów: Itt hagyott. Gyásznotesz című regényének fordításáért. A regényből részletek már megjelentek az Irodalmi Szemle 2019/5. és 2021/1. számában. Gratulálunk a Bázis tagjának! A díjazottak névsora: Bajtai András / angol  / Edward Hirsch: Gabriel – 3 hónap Mogyorósi Zoltán  / angol / Ted Hughes: Juvenilia” & „Hawk in the Rain” in Collected Danyi Gábor Babits-ösztöndíjas

Danyi Gábor a Kanadai Magyarságtudományi Társaság konferenciáján

Danyi Gábor a Kanadai Magyarságtudományi Társaság éves, idén online konferenciáján (2021. május 29-31.) tartott előadást, amelynek témája a lengyel Szolidaritás mozgalom nem hivatalos recepciója volt Magyarországon, a nyolcvanas évek elején. Az előadás azt vizsgálta, hogy milyen kulturális mintázatok és stratégiák határozták meg a lengyel ellenzékkel való szolidaritás gesztusait az underground zene, a neoavantgárd művészet, a Danyi Gábor a Kanadai Magyarságtudományi Társaság konferenciáján

Danyi Gábor – Min dolgozol a héten?

Jelentés Adta: „Barát” fn. tmb. Helyszín: nem nyilvános Idő: 2021. V. 10. Tárgy: D. Gábor nevű, megfigyelés alá vont személy Ismerősöm barátja telefonos egyeztetés során találkozót kért D. Gábortól. Nevezett személy visszautasította a kérést, mondván, hogy nem nagyon jár el a négy fal közül a KOVI miatt. Ismerősöm barátja ezt megértőleg fogadta, és sikerült úgy alakítania Danyi Gábor – Min dolgozol a héten?

Danyi Gábor és Mitrovits Miklós beszélgetése

A Politikatörténeti Intézet podcastja a Múltunk történeti folyóirat, a Társadalomelméleti Műhely és a Napvilág Kiadó anyagait, valamint emlékezetpolitikai beszélgetéseit közli. A lengyel-magyar barátság napja múlt heti ünnepének alkalmából hívjuk fel a figyelmet Danyi Gábor, Mitrovits Miklós és Takács Róbert beszélgetésére “az 1990 előtti magyar–lengyel kapcsolatok dinamikájáról, a két állam kultúrpolitikájának hasonlóságairól és különbözőségeiről, a kulturális Danyi Gábor és Mitrovits Miklós beszélgetése

Danyi Gábor műfordításai

Danyi Gábor műfordításaival szerepel az Irodalmi Szemle 2021 januári számában, amely lengyel irodalomról szóló anyagot is közöl. Marcin Wicha: Nevetni a megfelelő pillanatokban című, Nike-díjas, illetve Inga Iwasiów: Az utolsó út című regényének részletét olvashatjuk fordításában. Mindkét mű megrendítő erejű próza az anya, illetve az apa haláláról. Az Inga Iwasiów-szövegből közlünk részletet: “A krematóriumban a Danyi Gábor műfordításai

Danyi Gábor fordításában Mészöly Miklós lengyel fordítójának levele Gömöri Györgyhöz

Danyi Gábor fordításában és kommentárjaival jelent meg az Irodalmi Szemle-online-on Mészöly Miklós lengyel fordítójának, Camilla Mondralnak Gömöri Györgyhöz írott gépiratos levele – Gömöri Györgynek köszönhetően. Az irodalmi folyóirat Mészöly Miklós születésének 100. évfordulója alkalmából hozza nyilvánosságra a dokumentumot: “Drága Gyuri! Köszönöm lapodat. Mintha csak én idéztem volna elő, mert már hetek óta tervezgetek írni, lévén, Danyi Gábor fordításában Mészöly Miklós lengyel fordítójának levele Gömöri Györgyhöz

Danyi Gábor tanulmánya

“After 1976, Hungarian dissidents paid special attention to the situation in Poland and how it developed. Many of them even visited Poland to see it with their own eyes. The idea of “Solidarity” found fertile soil in Hungary, where, under Polish influence, the democratic opposition solidified significantly and expanded its reach.” Danyi Gábor tanulmányában a Danyi Gábor tanulmánya