Szávai Dorottya Nemes Nagy Ágnesről a Francia Intézetben

Szávai Dorottya is szerepel Nemes Nagy Ágnes A lovak és az angyalok / Les Chevaux et les Anges c. kötetének bemutatóján, amelyre 2022. szeptember 23-án, pénteken 18:00-tól kerül sor Budapesten, a Francia Intézetben (Fő u. 17.). További információk az esemény Facebook-oldalán olvashatók.

“A kétnyelvű kötetet sajtó alá rendezte Tüskés Anna, a Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet tudományos munkatársa. Az elmúlt ötven évben készült műfordításokat összegyűjtő kétnyelvű antológiához Guillaume Métayer és Tóth Krisztina írt bevezető tanulmányt.
Az antológia eredete 1968-ra nyúlik vissza. Azóta több mint húsz magyar és francia költő és műfordító dolgozott Nemes Nagy Ágnes verseinek francia fordításán. A könyv sajtó alá rendezője, Tüskés Anna összegyűjtötte a fordításokat, és kétnyelvű, francia–magyar antológiát készített. A fordítások egy része már megjelent különböző folyóiratokban és antológiákban. Másik részük Nemes Nagy Ágnes hagyatékából került elő, és ebben a kötetben jelenik meg először. A kötetbemutatón Tüskés Anna irodalomtörténész, Szávai Dorottya irodalomtörténész beszélget Juhász Anna irodalmárral, a szövegeket tolmácsolja Szávai Viktória színművész(magyar nyelven) és Szórád Bese (francia nyelven).”