29. Medzinárodný knižný festival, Budapešť, 26. – 29. 9. 2024
Slovenský stánok: Irodalmi Bázis, tlačová správa
S odstupom dvoch rokov Spolok Bázis opäť predstaví na Medzinárodnom knižnom festivale v Budapešti autorské osobnosti zo Slovenska.
Vďaka podpore z Fondu na podporu umenia a Slovenského inštitútu v Budapešti odprezentuje OZ Bázis na 29. Medzinárodnom knižnom festivale v Budapešti dvadsiatku nových literárnych prekladov zo slovenčiny do maďarčiny.
Na tomto bohato navštevovanom festivale, ktorého čestným hosťom bude tento rok francúzska literatúra a Veľkú cenu Budapešti za literatúru dostane známy islandský spisovateľ Jón Kalman Stefánsson, bude možné medzi zahraničnými autormi stretnúť aj našich: Ballu, Richarda Pupalu, Janu Juráňovú, Pavla Rankova, Viliama Klimáčka, Silvestera Lavríka, Ivanu Dobrakovovú, Janu Bodnárovú, Barboru Hrínovú, Ľudovíta Ódora, Zuzanu Šmatlákovú, Petra Šuleja, Tomáša Hučka, Zuzanu Husárovú, Rokka Juhásza, Pála Száza, Štefana Horňáka a ďalších. Na prezentáciách sa bude hovoriť aj o nových prekladoch kníh Alty Vášovej, Etely Farkašovej, Michaely Rosovej, Simony Smatany, ale aj Pavla Vilikovského.
Diskusie o jednotlivých knihách slovenských autorských osobností povedú významní maďarskí spisovatelia (Pál Závada, Gábor Németh, Viktor Horváth, Judit Hidas, Virág Erdős a ďalší), literárni vedci (Zoltán Németh, Sarolta Deczki, Magdolna Balogh a ďalší), ale nebudú na nich chýbať ani prekladatelia (Tünde Mészáros, Norbert György, Tímea Pénzes, Erika Vályi Horváth a ďalší). Niekoľko prezentácií bude venovaných aj publikáciám pre deti, napríklad tvorbe Simony Smatany, ale aj detským knihám maďarských autoriek zo Slovenska Anikó N. Tóth a Margit Balla.
Tento rok bude súčasťou programu stánku aj prezentácia českej poézie, zároveň sa budú viesť debaty na aktuálne témy, napríklad o udržateľnosti tlačených médií (Tomáš Hučko), alebo o autorských kolektívoch a o význame literárnych antológií (Zuzana Husárová, Peter Šulej). Tieto podujatia sa organizujú v spolupráci s Českým centrom, s revue Prostor a českým časopisom Tvar. Na festivale v priestoroch Európa Pont nebudú chýbať medzinárodné debaty o spracovaní histórie v literatúre (Silvester Lavrík), či o tvorbe držiteľov Ceny EU za literatúru z rôznych krajín so slovenskou účasťou (Richard Pupala, Ivana Dobrakovová).
Stánok OZ Bázis bude otvorený aj pre ukrajinskú tvorbu. Odprezentujú sa v ňom knihy o vojenských traumách detí a priestor dostane aj uvedenie dvojjazyčnej antológie súčasnej ukrajinskej poézie napísanej uprostred bojov.
Okrem toho, že stánok Irodalmi Bázis/Literárna báza poskytne priestor na prezentácie súčasnej slovenskej literatúry, bude tiež miestom pre stretnutie autorov a prekladateľov z Čiech, Poľska, Ukrajiny, Nemecka a Maďarska, ako aj miestom výmeny názorov a priateľských i odborných stretnutí.
Stánok v prvý deň festivalu slávnostne otvorí vizuálna umelkyňa, Ilona Németh, maďarský spisovateľ Pál Závada, Michaela Ležáková riaditeľka Slovenského inštitútu a Adéla Gálová, riaditeľka Českého centra v Budapešti.
Organizátor: Spolok Bázis, bazis.me/sk, bazis.plusz@gmail.com, rena.deak@gmail.com
Hlavný partner: Fond na podporu umenia
Ďalší partneri: Slovenský inštitút, České centrum, Goetheho inštitút, revue Prostor, časopis Tvar, Poľský inštitút, Združenie vydavateľov a kníhkupcov v Maďarsku, Nadácia pre ukrajinské knihy v Maďarsku, Združenie pre ukrajinskú kultúru v Maďarsku.
