Profil

Árvay Alica

Árvay Alica (Komárom – Komárno, 1970. április 11.)
Egyetemi diplomáját az ELTE bölcsészkarának angol nyelv és irodalom szakán szerezte.
Móricz Zsigmond írói ösztöndíjban részesült Esterházy Péter ajánlásával.
Tagja a Magyar Műfordítók Egyesületének és a Writer’s Guild of Great Britain-nek.


Fordítások, bibliográfia
Művei
• Fábián N.: Álmok Júdeában, Kalligram, Pozsony, 1994. ISBN szám: 80-7149-085-7
• Fábián Nóra: A nagyváros meséi, Pesti Kalligram, Budapest, 2002. ISBN szám: 80-7149-500-9


Antológiák
• Piknik a Szaharában, Lilium Aurum Kft.-NAP Kiadó, Dunaszerdahely, 1993, Fábián Nóra: Emberre-halálra, Elfutó dallam, Megjegyzések Mórocz Mária (P)rózája kapcsán, ISBN 80-85704-05-6
• Kapun kívül, Kriterion-Pelikán Kiadó, Kolozsvár, 1993. ISBN 963 80 95 06 7 (Fábián Nóra: Az ajtón kívül)
• Magyar szárnyvonalak, Present Könyv és Lapkiadó, Budapest, 1999. ISBN 963 85816 8 9 (Fábián Nóra: A nagyváros meséiből)


Fordításai
• Az idő története (The Story of Time), szerk. Lippincott, Kristen, Perfekt Könyvkiadó, Budapest, 2002. fordítók: Soproni András, Árvay Alica, Bódis Helga, ISBN 963-394-483-X
• Fuller, Steve: Az entellektüel (The Intellectual), Napvilág Kiadó, Budapest, 2007. ISBN 963 9350 78 8
• Surowiecki, James: A tömegek bölcsessége (The Wisdom of Crowds), Napvilág Kiadó, Budapest, 2008.; ISBN 9789639350922


Cikkei
• Ház a Durnsford Road-on (eredetileg megjelent a Kalligram folyóiratban, 2000), https://web.archive.org/web/20160305061938/http://www.kalligram.eu/Kalligram/Archivum/2000/IX.-evf.-2000.-marcius/Haz-a-Durnsford-Road-on
• Az ecce homo status quója – Philoktétész (eredetileg megjelent a Z’Artkorban, 2009)[2][3]
• Ki nézi a Leonce és Lénát – Maladype (eredetileg megjelent a Z’Artkorban, 2009)[4]
• Kottabosz a színes csarnokban (eredetileg megjelent a Kalligram folyóiratban, 2010), http://www.kalligram.eu/Kalligram/Archivum/2010/XIX.-evf.-2010.-oktober/Kottabosz-a-tarka-csarnokban[halott link]
• Amikor eltűnik a platonikus sár, Steiger Kornél: Tanulmányok az antik görög filozófiáról (Gondolat Kiadó, 2010)[5] (eredetileg megjelent az Olvass Bele online kiadványban)
• The Time to Invest is Now, (megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[6]
• The War for Talents, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[7]
• The Social Michelin Guide of Trust, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[8]
• Perspectives in Goulash Valley, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[9]
• Trial and Lesson of Cooperation, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[10]
• Shot stories of Europe or the Architecture of Images, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[11]
• Hungary and Europe, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[12]
• Proposal to Redraw the Energy Landscape, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[13]
• Distribution of EU subsidies, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[14]
• Makers and Making of Decisions, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[15]
• Going, going, gone, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[16]
• Close Enough, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[17]
• Living Heritage, the Hungarian Pere-Lachaise, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[18]
• Strawing small pebbles in an untended garden, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[19]
• Passion and Knowledge in the Bedő Collection, megjelent a Diplomacy & Trade-ben, 2012)[20]