Csehy Zoltán Jiří Kuběna-fordítása a Versumon

Csehy Zoltán fordításában jelent meg Jiří Kuběna meleg morva költő Az örök Bítov című verse a Versumon:

“Büszke Votobia, Te, köszöntelek, kamaszos szépségű
szülőföldem, itt láttam először
teliholdat, és Zdeněk kecses,
pucér hátát felülről,
miközben odalenn a sötétben
édes tóval redőzted az utat.
És itt fűzött egybe minket először
Venus is, szűzi-erényes,
a sárgaréz ágyon…”

A vers teljes terjedelemben a Versum oldalán olvasható.